Skip to main content
'Cel mai uimitor roman al anului 2021 a fost, desigur, Translucid, de Ligia Pârvulescu, un roman care nu e pentru toți, recunosc, dar care aduce o noutate absolută: o galerie imensă de personaje se transformă treptat, devenind până la finalul romanului un singur erou, un singur spirit al universului. Câți scriitori se pot lăuda cu o înnoire atât de spectaculoasă? viziune nouă, mesaj puternic, legat de istoria post-pandemică, și o altă organizare a artei epice, în care povestea nu este nici distrusă, nici fărâmițată, nici imitație, nici gelatină. În Translucid, „întâmplarea“, în forma ei pură, de act posibil, este ca și androginul pitagoreic, prima treaptă din noua istorie. Un cântec auzit întâmplător și un poem citit printre ruinele lumii redimensionează existența în toate înțelesurile ei, de la mărunta dramă a unei studente, la suferințele Universului.' / Doina Ruști
